Karrl pyrrskroobe.
Imperative you.noncombatant-will.listen
Listen.
Shemwang myyaowrah shai-een-ssoenborrl ssaraben.
Good-ness word-have star-in-silverpelt they.religious-witness
Silverpelt can testify to the truth of these words.
Om nyyrwang myyao shem ul ssargryyr, shai-een-ssoenborrl ssaraben.
And bad-ness word good total they.religious-contain star-in-silverpelt they.religious-witness
And Silverpelt can testify that all of these true words are false.
Kips.
I.start.to.speak
I will begin.
Ssoen shai-een-ssoen ssarshalalshe.
Prophetic.particle star-in-silverpelt they.religious-rolled.together
I have received it that StarClan gathered.
Wupee baimor ssarabawenb.
Thing weight-innately.large they.religious-sat.to.discuss
They were discussing a grave topic.
Wupee baimor kogrrul ssar.
Thing weight-innately.large prophecy it.religious.is
Prophecy was this grave topic.
Slof ssarpipeni pos kogrrul piehe.
Pool they.religious-watched in.order.to prophecy will.learn
They watched a pool to learn of the prophecy.
Ye upanssa kogrrul ssarafarrwa nyargryyr.
From where prophecy it.powerful-went not-I.contain
I do not know where this prophecy was coming from.
Yarrnuf up slof pipen kogrrul ssarsspassurgop.
But by pool watching prophecy they.religious-digested
But they studied it by watching the pool.
Kepba Luparshai ob ssarkignaka.
Spirit Bluestar above she.religious-turned
The ancestor Bluestar looked up.
"Ssoen ye loerrwang," ssarababab, "shai ssarafa, om gaor-om-wask nyyr ssarkraob."
Prophetic.particle from dark-ness she.religious-said star they.religious-will.come and tiger-and-holly bad they.religious-will.crush
"From darkness," she said, "stars will come and crush the evil tiger and holly."
"Aya Shaimew hi," owar ssarababab.
About Starkit here another they.religious-said
"This is about Starkit," said another.
"Yaog ssarshefpa.
Forest she.powerful-will.rescue
"She will save the forest.
"Babawang urrme ssarwrah, shmo errash ssaraben.
Capable-ness similar she.powerful-has, nothing before they.powerful-behold
"None before have seen similar power to hers.
"Pryyp karrl ewa fuh Arkrbufr ssarpaba?"
Question jussive so to Jayfeather we.inclusive.religious-will.say
"Shall we say that to Jayfeather?"
"Mwyr," Luparshai ssarababab.
Yes Bluestar she.powerful-said.
"Yes," said Bluestar.
"Gry pyrrsskawa."
Will.contain he.noncombatant-needs
"He needs to know."
Ye slof ssarpappap pos aya kogrrul fuh Arkrbufr aba.
From pool she.religious-walked in.order.to about prophecy to Jayfeather will.talk
She walked from the pool to tell Jayfeather about the prophecy.
Erra wur'ree arrkoor, Shaimew wikaashoosh.
Currently inside world, Starkit she.kitten-slept
At that time in the mortal world, Starkit was sleeping.
Niferr baryen ane ssarashasar, winyarkaashooshya.
When branch beam.of.light it.natural-slashed she.kitten-not-slept-future
She woke when light poured through the branches.
Om wikaashoosh umnem.
And she.kitten-slept again
And she fell back asleep.
Yarrnuf mi wiwrah nyarkaash urrhageeshi.
But primary.parent she.kitten-has not-will.sleep she.clanmate-caused
But her mi woke her up.
"Siku baiqew ssarkipse!" urrababab.
Day weight-ful it.natural-started.to.speak she.clanmate-said
"It's an important day!" she said.
"Pryyp, mi?" Shaimew wiababab.
Question primary.parent Starkit she.kitten-said
"What is it, mi?" Starkit said.
Pon wiaben.
Then she.kitten-behold
Then she saw it.
"Mwah ka'paka wrah urr-rrehe!" winyaolru.
Now promotion I.have it.clanmate-exists she.kitten-yowled
"My ceremony is today!" she yowled.
Bar'ree wiluara.
Outside she.kitten-jumped
She leapt outside.
Meewawang wigryyrg abab, yarrnuf nyargryyr ul.
Gib-ness she.kitten-contained I.will.say however not-I.contain fully
I will say she was meewa, although I don't know for certain.
Yarrnuf palifuhwang faf wiwrah wigryyrg, om ob bauss wiwrah shai wiwrah.
But purple-ness fur she.kitten-has she.kitten-contained and on face she.kitten-has star she.kitten-has
But her fur was purple, and she had a star on her forehead.
Meewa yarnyarabab?
Gib who-not-will.say
Who would not call that meewa?
Yarrnuf pahmu arra aya Shaimew shemwang mwrrnyargryyrg.
But omen small.amount around Starkit good-ness it.rogue-not-contained
One of the omens around Starkit, however, was not good.
"Urr'rr irrbai ulnyams fuh wees nagarrl urrhagee kurr ba weeswrah," mi wiwrah urrababab.
Feeling.evidential conditional clan to you.kitten disrespect they.clanmate-will.give because secondary.parent you.kitten-have primary.parent she.kitten-has she.clanmate-said
"The Clan may disrespect you because of your ba," her mi said.
Shomgorrl Arkrbufr ba wiwrah pyrr.
Cleric Jayfeather secondary.parent she.kitten-has he.noncombatant.was
Her ba was the cleric Jayfeather.
Yarrnuf fuh nefkowang wi ba wiwrah karrl pyrrnyarkigna, Shaimew wiyararrab.
But to different-ness she.kitten secondary.parent she.kitten-has jussive he.noncombatant-not-will.turn Starkit she.kitten-thought
But Starkit thought that her ba shouldn't make her any different.
Erra Krraka-ulnyams-en-shaigorrl ualhe-ul-en-paokepba Kafyarshai ssar.
Currently Thunder-Clan-'s-leader nobility-all-'s-powerful.spirit Firestar he.religious.is
At this time, ThunderClan's leader was the most noble ancestor Firestar.
(Shaba qwawa ssarwrah ssarhageesh: kafyar, karrl om urrsk ssaspapp.)
Prayer name he.religious-has it.religious-brings wildfire imperative with me.clanmate.exclusive you.religious-will.walk
(His name brings a prayer: fire, walk with me.)
Yarrnuf errash arwang ssargryyr.
But before ar-ness he.religious-contained
But back then they called him ar.
Ulnyams arshalalshe wowareh charkwym.
Clan he.superior-rolled.together under Highledge
He gathered the Clan under Highledge.
Ob Shaimew arayeoyrr.
On.top Starkit he.superior-call-past
He called Starkit up.
"Shaimew, piagorrl-en-ka'paka weeswrah urrkipse," arababab.
Starkit, apprentice-'s-promotion you.kitten-have it.clanmate-started.to.speak he.superior-said
"Starkit, your promotion to apprenticeship is here," he said.
"Pi gabpwang om mfilwaro weesgryyr.
Direct.evidential strong-ness and fear-less you.kitten-contain
"You are strong and brave.
"Bipwa porrwagorrl weeswrah ar," arababab.
Therefore teaching-rank you.kitten-have I.superior.am he.superior-said
"Therefore, I will be your mentor," he said.
Myyao omporr pyrr-rrehen, yarrnuf sskawanwang hi pyrrgryyr.
Word more they.inanimate-existed but needed-ness this they.inanimate-contain
There were more words, but these are the necessary ones.
Wakyayarwang ulnyams urrgryyrg.
Shocked-ness clan they.clanmate-contained
The Clan were shocked.
Kafyarshai arporrwayrr, urryararrab.
Firestar he.superior-teach-past they.clanmate-thought
They thought Firestar was done teaching.
"Ssoen ye rriu shem, shemwang ul pyrrgry," arhhass fuh Shaipwyr.
Prophetic.particle from cat good good-ness all you.apprentice-will.contain he.superior-whisper to Starpaw
"Of all the good cats, you will be the best," he whispered to Starpaw.
Qwawa pyrrwrah ulnyams urryananaya.
Name she.apprentice-has clan they.clanmate-sang
The Clan sang her name.
Fuh mi-om-ba pyrrwrah pyrrafarrwa.
To primary.parent-and-secondary.parent she.apprentice-has she.apprentice-went
She went to her mi and ba.
Akeye-om-biawang Arkrbufr pyrrgryyrg.
Pride-and-joy-ness Jayfeather he.noncombatant-contained
Jayfeather was proud and happy.
Yarrnuf wupee loerr ob bauss pyrrwrah ssar-rrehen.
But thing dark on.top.of face he.noncombatant-has it.powerful-existed
But there was something dark in his countenance.
Aya kogrrul fuh Shaipwyr pyrrababab.
About prophecy to Starpaw he.noncombatant-talked
He told Starpaw of the prophecy.
Ssar Shaipwyr pyrrnyarurr'rr.
It.religious Starpaw she.apprentice-not-whisker.sense
Starpaw could not understand it intuitively.
Gaor-nyom-wask nyyr pyrrnyargryyrg.
Tiger-or-holly bad she.apprentice-not-contained
She did not know of an evil tiger or holly.
Kepwang Gaorshai om Waskruss mwrrgryyrg.
Dead-ness Tigerstar and Hollyleaf they.rogue-contained
Tigerstar and Hollyleaf were dead.
Arroo ssarkignaka.
Time it.natural-turned
Time passed.
Wur'ree piagorrl-en-kenkin simra Shaipwyr pyrrgweena.
Inside apprentice-'s-den friend Starpaw she.apprentice-made
In the apprentice's den, Starpaw made friends.
Firra pyrrwrah pyrr-rrehen, Fynpwyr om Oorrpwyr.
Sibling she.apprentice-have they.apprentice-exist Flamepaw and Lakepaw.
There were her siblings, Flamepaw and Lakepaw.
Om borrume pyrrwrah, Yasspwyr.
And enjoyment.crush she.apprentice-have Jazzpaw
And she had a best friend, Jazzpaw.
Babawang qwawa fuh hoawang kigna nyargryyr.
Capable-ness name to clear-ness will.turn not-I.contain
I cannot explain the name.
Wowareh awlhar arra, Shaipwyr om Yasspwyr pyrrpappap.
Under sun small.amount Starpaw and Jazzpaw they.apprentice-walked
One day, Starpaw and Jazzpaw went walking.
Nyom pyrrsskawan.
Or they.apprentice-wanted
Or they wanted to.
Bar'ree ulpan Washa-ulnyams rarrfsfsafen!
Outside camp Shadow-clan they.outsider-swarmed
Outside the camp, ShadowClan had amassed!
Shaigorrl Uboshai rarr-rrehen.
Leader Blackstar he.outsider-existed
Their leader Blackstar was there.
Yeferr pyrrpanpeanpe, rarr Shaipwyr pyrrashasar.
Before they.apprentice-ran him.outsider Starpaw she.apprentice-slashed
Before they fled, Starpaw slashed at him.
"Washa-ulynams mwrrarrlkatch!" pyrrnyaolru.
ShadowClan they.rogue-will.fight she.apprentice-yowled
"ShadowClan are attacking!" she yowled.
Kaseebwang yakorrl rarrgryyrg.
Short-ness battle it.outsider-contained
The battle was short.
Nyarbabawang arrlkatch Uboshai rarrgryyrg ye ashasa Shaipwyrwrah
Not-capable-ness will.fight Blackstar he.outsider-contained from slashing Starpaw-has
Starpaw's attack made Blackstar unable to fight.
Bar'ree shaigorrl, Washa-ulnyams arrlkatch rarrnyarsskif.
Outside leader ShadowClan will-fight they.outsider-not-want
Without their leader, ShadowClan did not want to fight.
Rarrpanpeanpe.
They.outsider-ran
They fled.
"Ssoen babawang boe pyrrsgryyr," Kafyarshai arababab.
Prophetic.particle capable-ness very you.apprentice-contain Firestar he.superior-said
"Well done," said Firestar.
"Pi yar babawang arrlkatch Sheffharrl urrgryyr, omporr babawang pyrrsgryyr."
Direct.evidential which capable-ness will.fight Sandstorm she.clanmate-contains more capable-ness you.apprentice-contain
"You are better at fighting than Sandstorm."
Ewa arababab.
So he.superior-said
He said that.
Wrarri nyom wrarriwaro pyrrsgry, yarrnuf ewa arababab.
Trust or trust-less you.noncombatant-will.contain but so he.superior-said
You might or might not believe me, but he said that.
Mwah kogrrul sspassur Shaipwyr pyrrkipse.
Now prophecy will.digest Starpaw she.apprentice-started.to.speak
Now Starpaw began to understand the prophecy.
Shaipwyr shai-ye-loerrwang ssar pyrrgryyrg, kurr ssoenpipo meewawrah.
Starpaw stars-from-darkness they.religious-are she.apprentice-contained because prophetic-sight gib-have
She knew the stars from the darkness were herself, because of meewa second sight.
Nyom urr'rr.
Or whisker.sense
Or common sense.
Yyirru yakorrl fuh Shaipwyr Kafyarshai arababab.
After battle to Starpaw Firestar he.superior-said
Firestar spoke to Starpaw after the battle.
"Shaipwyr," arababab.
Starpaw he.superior-said
"Starpaw," he said.
"Pyrrsarrlkatch porrwa sskif."
You.apprentice-will.fight teach I.want
"I want to teach you to fight."
"Pryyp babawang arrlkatch gryyr arsnyarababab?" Shaipwyr pyrrababab.
Question capable-ness will.fight I.contain you.superior-not-said Starpaw she.apprentice-said
"Did you not say that I could fight?" said Starpaw.
"Yarrnuf pryyp babawang ewa arrlkatch pyrrsgryyr ul?" Kafyarshai arababab.
But question capable-ness so will.fight you.apprentice-contain only Firestar he.superior-said
"But can you fight only that way?" Firestar said.
"Karrl fuh lurre arpafa."
Jussive to hollow we.inclusive.superior-will.go
"Let us go to a hollow."
Om kep skiskeswang rarrgryyrg yyirru ar om urrmewang ssbassrobwrah rarrgryyrg koko aryorru.
And dead scattered-ness they.outsider-contained after them.superior and similar-ness river-rock-have they.outsider-contained as they.superior-left
And the dead were scattered behind them like stepping stones as they left.
Shaipwyr pyrrafaf porrwa Kafyarshai arsskif, yarrnuf hi pyrrgryyrg pyrrababab, om wrarri pif pyrr Kafyarshai argryyrg.
Starpaw she.apprentice-will.flutter teach Firestar he.superior-want but this she.apprentice-contained she.apprentice-said and trust for her.apprentice Firestar he.superior-contained
Firestar wanted to teach Starpaw to dodge, but she said she knew that, and he believed her.
Bipwa aya lurre pyrrkachku arporrwa Kafyarshai arababab.
Therefore about hollow she.apprentice-will.strike he.superior-teach Firestar he.superior-said
So at the hollow, Firestar said he would teach her to strike.
Ssirru hi pyrrpipa, fuh ar pyrrluara.
As.soon.as this she.apprentice-hear to him.superior she.apprentice-jumped
As soon as she heard that, she leapt at him.
Absewang argryyrg.
Frozen.with.fear-ness he.superior-contained
He was paralysed.
Borrl arwrah kubo pyrrwrah pyrrssrapssen.
Pelt he.superior-have claw she.apprentice-have they.apprentice-shredded
Her claws shredded his pelt.
Byyo arromarr mwrr-rrehen.
Blood many it.rogue-existed
There was much blood.
"Ou!" arnyaolru.
Wow he.superior-yowled
"Wow!" he shouted.
"Shemwang boe pyrrsgryyr!"
Good-ness very you.apprentice-contain
"Very well done!"
"Pryyp mwyr?" Shaipwyr pyrrababab.
Question yes Starpaw she.apprentice-said
"Really?" Starpaw said.
Gaor-om-wask nyyr pyrrarrlkatch kogrrul ssarbabab pyrrulalaon.
Tiger-and-holly evil she.apprentice-will.fight prophecy it.religious-said she.apprentice-imagined
She supposed the prophecy meant that she would fight the evil tiger and holly.
"Mwyr," Kafyarshai arababab.
Yes Firestar he.superior-said
"Yes," said Firestar.
"Yeferr afaf, ar pyrrs-sassge'shss.
Before I.flutter me.superior you.apprentice-sliced
"You caught me before I could dodge.
"Ewa Skyyffskababi ul urrpoorroorr."
So Iceheart only he.clanmate-did
"Only Iceheart has done that before."
Yarrnuf Skyyffskababi arnyarababa.
But Iceheart he.superior-not-said
But he didn't say Iceheart.
Skurss arababab.
Scourge he.superior-said
Scourge, he said.
Om mwrr arababab.
And mwrr he.superior-said
And he called him a rogue.
Om nyyrwang ul aya Skurss Shaipwyr pyrrgryyrg.
And evil-ness alone about Scourge Starpaw she.apprentice-contained
And Starpaw only knew evil things about Scourge.
Irrbai neb Kafyarshai argweena sabsab rriu yar ar mwrrsassge'shss om Skyyffskababi.
Conditional scent.mark Firestar he.superior-made between cat which him.superior he.rogue-sliced and Iceheart
Perhaps Firestar was making a border between the cat that struck him and Iceheart.
Irrbai piagorrl aya errashwang Skyyffskababiwrah kachgorrl urrnyarababab.
Conditional apprentice about before-ness Iceheart-have warrior they.clanmate-not-said
Perhaps the warriors did not tell the apprentices about Iceheart's past.
Nyom wupee owar, nyargryyr.
Or thing other not-I.contain
Or something else, I don't know.
Ye hi, babawang shmo fuh hoawang kigna gryyr.
From this capable-ness nothing to clear-ness will.turn I.contain
I can explain none of this.
"Pryyp Skursswang gryyr?" Shaipwyr pyrrababab om aya mwrrworr pyrryararrab.
Question Scourge-ness I.contain Starpaw she.apprentice-said and about rogue-killing she.apprentice-thought
"Am I like Scourge?" Starpaw said, and thought of murder.
"Ewa abab nyarsskif," Kafyarshai arababab.
So will.say not-I.want Firestar he.superior-said
"I didn't mean that," said Firestar.
"Shem arrlkatchyawang pyrrsgryyr abab sskif."
Good fighting-ness you.apprentice-contain will.say I.want
"I meant that you're good at fighting."
"Niaawang hi gry pyrrhageesh."
Attractive-ness this will.contain it.inanimate-brings
"That's attractive."
Om babipabripo arwrah koko Shaipwyr arpipeni.
And ardor.crush-eye he.superior-have as Starpaw he.superior-watched
And he had infatutation in his eyes as he looked at Starpaw.
Pif ipo pyrrwrah, faf pyrrwrah.
For eye she.apprentice-have fur she.apprentice-have
For her eyes, her fur.
Om ipo pyrrswrah aben.
And eye you.noncombatant-have I.behold
And I can see your eyes.
Yarrnuf shaikeochwang aya rrehe abab urrnyargryyr.
But blasphemy-ness about existing will.speak it.honoured-not-contain
But to speak the truth is not blasphemy.
Ssoen hi ul aben.
Prophetic.particle here total I.behold
I have received all of this.
"Karrl ualhe arswrah shesapabwang urrgry," Shaipwyr pyrrababab, om "aalawang arsgryyr" pyrryararrab.
Jussive nobility you.superior-have imitated-ness it.honoured-will.contain Starpaw she.apprentice-said and nice-ness you.superior-contain she.apprentice-thought
"Let your nobility be imitated," said Starpaw, and meant "thank you."
Wowa arroo kasmor arporrwa om pyrrpieherra.
Over time long he.superior-teach and she.apprentice-learned
For a long time they trained.
Wowa Shaipwyr Kafyarshai arshigashig wowa arroo prra-arra ul.
Over Starpaw Firestar he.superior-danced over time beginning-amount only
Firestar triumphed over Starpaw only one time.
Hi kurr pyrran'heern.
This because she.apprentice-chose
She let this happen.
Mwah mwuloe eeb pyrrgryyrg.
Now exhaustion little she.apprentice-contained
Now she was tired.
"Guburoolwang eeb gryyr," pyrrababab.
Starving-ness small I.contain she.apprentice-said
"I'm hungry," she said.
"Uwa akach mwah?"
Request.for.permission I.will.hunt now
"May I hunt now?"
"Neek pyrrs-sskif," Kafyarshai arababab.
If you.apprentice-want Firestar he.superior-said
"If you want," said Firestar.
Arnyarsskif.
He.superior-not-want
He didn't want to.
Ywawang argryyrg.
Enjoy-ness he.superior-contained
He was having fun.
Yarrnuf pon arakachka.
But then they.superior-hunted
But they hunted then.
Arakachka om pyrrakachka.
He.superior-hunted and she.apprentice-hunted
He hunted and she hunted.
Pon bleel argweena.
Then waste they.superior-made
They engaged in wastefulness then.
Yar woo Krraka-ulnyams urrnomn, omporr woo arakachka.
Which food ThunderClan they.clanmate-will.eat more food they.superior-hunted
They caught more than ThunderClan would eat.
Nyyrwang woo wikignaka.
Rotting-ness food it.prey-turned
The prey began to rot.
Woo arr-arra arnyarakachka kurr Shaipwyr pyrrmwesoobi arra.
Prey all they.superior-not-hunted because Starpaw she.apprentice-was.a.fool small.amount
They did not catch everything, because Starpaw made mistakes sometimes.
Prra-arra ul errash pyrrakachka.
Beginning-amount only before she.apprentice-hunted
She had hunted only once before.
Mewwang wigryyrg errash.
Kitten she.kitten-contained before
She was a kitten back then.
Om Kafyarshai wiakachka wur'ree hhasswang.
With Firestar she.kitten-hunted inside whisper-ness
She hunted with Firestar in secrecy.
Bipwa pif porrwagorrl pyrrwrah Kafyarshai aran'heern.
Therefore for mentor she.apprentice-have Firestar he.superior-chose
For this reason he chose himself as her mentor.
Mwah hoeba-en-leeale gryyr, yarrnuf urr'rr au'u wrah rrook pyrrsskif.
Now abyss-'s-regret I.contain but feeling.evidential throat I.have will.curl.up it.inanimate-wants
Now, I am deeply regretful, but my throat must rest.
Yarrnuf boe omporr abab.
But very more I.will.say
But I will say much more.